开场预热 & 倒计时
EVERYONE
Good morning, ladies and gentlemen, dear parents, and our lovely RISE Stars! Welcome to Rise!
尊敬的各位家长，亲爱的瑞思小学员们，大家上午/下午好！
Henry
Welcome to the 2026 RISE Talent Show Competition. Today, we are here to witness a brand new journey!
欢迎大家来到 2026"瑞思小达人，出发"合肥落地赛的现场！从线上的视频创作，到今天的线下舞台，你们迈出的每一步，都是成长路上最坚实的脚印。
Lydia
So, everybody, are you ready to "Set Off"?
Sia
Let me hear your voice! Are you ready?
让我听到你们的声音！你们准备好了吗？
嘉宾介绍
Henry
First of all, let's warmly welcome our judges today.
首先，请允许我们为大家介绍今天到场的评委嘉宾。他们是：
| 总校督导 | Nicole 老师 |
| K1K2教学组长 | Cici 老师 |
| 优秀学生家长代表 | Tom 和 Mic 的妈妈 |
Sia
At the same time, welcome to every big friend and little friend here. Your presence makes today's stage even more shining!
同时，也要欢迎在座的每一位"大朋友"和"小朋友"。你们的到来，让今天的舞台更加闪亮！
Lydia
A big round of applause for everyone!
嘉宾致辞 & 评分规则
Sia
Every little talent activity is a practice of future leadership. Today, our family head also has some heartfelt words for the little talents who are about to set off. Next, let's invite our expert judge, Teacher Nicole, to give us a speech.
每一次小达人活动，都是一次关于"未来领导力"的实践。今天，我们的大家长也有一些心里话想对即将"出发"的小达人们说。接下来有请我们的专家评委Nicole老师为我们致辞。
Henry
Let's welcome Nicole to give us an opening speech.
Lydia
Thank you for your inspiring words!
Sia
Thank you, Supervisor Nicole, for your speech! As mentioned just now, Little Talent is not just an English competition, but also a stage to exercise children's project management skills, teamwork skills, and presentation skills. Today is the moment to test the results!
谢谢Nicole督导的致辞！正如刚才提到的，"小达人"不仅仅是一个英语比赛，更是一个锻炼孩子项目管理能力、团队合作能力和演讲演示能力的舞台。今天，就是检验成果的时刻！
比赛正式开始
Henry
Now, it's time for the most exciting part — our talent show! This year's RISE Little Talent "Let's Go" has three amazing journeys. Each journey takes our little talents on a different growth — to explore culture, earth, and big dreams!
接下来，就是今天最激动人心的环节——小达人风采展示！今年的2026瑞思小达人活动，特别设立了三大旅程：文化传承之旅、绿色守护之旅、梦想启航之旅。每一段旅程，都是一次成长！
Hardy
The first journey is the Cultural Heritage Journey — I Am the Spring Festival Host. What does it mean to be a Spring Festival Host? Our little talents will show you!
第一个赛道是"文化传承之旅 —— 我是春节主理人"。什么是春节主理人？今天就由我们的瑞思小达人来告诉大家！
Lydia
The second journey is the Green Guardian Journey — I Am the Earth Guardian. These little guardians care about our planet. They are the superheroes our Earth needs!
第二个赛道是"绿色守护之旅 —— 我是地球小卫士"。这群小小守护者心系地球妈妈。用行动守护绿色，用爱心温暖地球——这就是地球小卫士的使命！
Henry
The third journey is "The Journey to Your Dreams". They will take us on a journey into their dream job.
第三个赛道是"梦想启航之旅 —— 我是职业体验官"。我们的职业体验官将带我们走进他们的梦想职业。体验一种职业，种下一颗梦想——这就是职业体验官的意义！
Lydia
I hope that everyone will be brave to speak, show their talents, enjoy the stage. I also hope that all the parents and teachers can show their support with big hands.
在这里，愿每一位小达人都能勇敢开口、自信展现，享受舞台、收获成长；也希望各位家长和老师，用最热烈的掌声，为孩子们加油鼓劲，见证他们的每一个高光时刻！
Sia
Now, I officially announce: The RISE English Spring Little Talent Live Competition, begins now!
现在，我正式宣布：瑞思英语春季小达人现场赛，正式开始！
上半场 —— 春节主理人
Henry
Next, we will start the first theme of this competition: Spring Festival Host.
接下来，我们即将开启本次大赛第一主题——春节主理人环节。
Henry
Today, our Rise little talents will act as Spring Festival Hosts, tell the story of Chinese Spring Festival in English, share funny Spring Festival stories.
今天，我们的瑞思小达人们将化身春节主理人，用英语讲好中国春节故事，介绍春节习俗、分享年味趣事、传递传统节日的魅力。
✦ ✦ ✦
Henry
Let's welcome the first super star from SS2012 — Seven 王梓豪, with warm applause!
Sia
让我们掌声有请第一位春节主理人闪亮登场！
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Seven! Next, let's welcome the host from SK3029 — Dino 周墨言.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3029 Dino周墨言，一起看看他的春节是怎么样的吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Dino! Next, let's welcome the host from SS1019 — Cindy 陈欣.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS1019 Cindy陈欣，一起看看陈欣小朋友在过年的期间的购物体验吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Cindy! Next, let's welcome the host from SK3029 — Simba 原佑安.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3029 Simba原佑安，Simba小朋友春节有什么活动呢，一起来看看吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Simba! Next, let's welcome the host from SK3028 — Delia 王念希.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3028 Delia王念希，一起看看Delia包的饺子是什么形状的吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Delia! Next, let's welcome the host from SK1053 — Winnie 齐思琪.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK1053 Winnie齐思琪，Winnie小朋友在家做出了企鹅元宵，是怎么做的呢，一起来看看吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Winnie! Next, let's welcome the host from SS1019 — Mia 刘相宜.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS1019 Mia刘相宜，一起看看Mia的春节是怎么度过的吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Mia! Next, let's welcome the host from SS1016 — Eddie 何俊麒.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS1016 Eddie何俊麒，一起看看Eddie小朋友春节去哪里玩了，做了什么有趣的活动呢。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Eddie! Next, let's welcome the host from SS2011 — Tom 虞和.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS2011 Tom虞和，一起看看Tom的饺子是怎么包的吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Tom! Next, let's welcome the host from SK2051 — Jojo 陈沐禾.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK2051 Jojo陈沐禾，一起看看禾禾小朋友的春节是什么样的呢。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Jojo! Next, let's welcome the host from SS1018 — Bill 单智远.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS1018 Bill单智远，一起来听听Bill小朋友介绍的他眼中的春节。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Bill! Next, let's welcome the host from SK3029 — Jerry 徐璟新.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3029 Jerry徐璟新，一起欣赏一下Jerry小朋友做的元宵吧。
Hardy
Let's welcome!
Henry
Thank you for the wonderful performance of Jerry! Next, let's welcome the host from SK3029 — Lisa 石烁熙.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3029 Lisa石烁熙，一起看看Lisa春节的购物清单吧。
Hardy
Let's welcome!
下半场 —— 梦想启航之旅
Lydia
Who do you want to be when you grow up? What is your ideal job? Let's welcome the third theme of this competition: Career Experience Officer!
长大后你想成为谁？你心中的理想职业是什么？接下来，我们迎来本次大赛的第二主题——职业体验官！
Lydia
Today, Rise little talents act as Career Experience Officers. They will introduce their dream jobs, talk about career dreams and show their beautiful wishes for the future.
今天，瑞思小达人们化身职业体验官，将用英语介绍自己向往的职业，讲述职业梦想，展现对未来的美好憧憬。
Lydia
Let's welcome all Career Experience Officers with warm applause!
Sia
掌声有请我们今天的第一位职业体验官登场，SK2050 Alex 马书临小朋友，来看看Alex小朋友的梦想职业是什么呢？
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Alex!
Henry
Next, let's welcome the host from SS1016 — Elsa 吴优.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS1016 Elsa吴优，来看看未来的植物学家Elsa，是怎么观察神奇的叶片世界吧！
Hardy
Let's welcome!
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Elsa!
Henry
Next, let's welcome the host from SK3026 — Ella 吴诗伊.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3026的Ella吴诗伊，来看看未来的英语老师Ella，会给我们分享什么有趣的英语小知识吧！
Hardy
Let's welcome!
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Ella!
Henry
Next, let's welcome the host from SK3026 — Vivian 胡诗唯.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3026的Vivian胡诗唯，来看看未来的白衣天使Vivian，是怎么守护大家健康的吧！
Hardy
Let's welcome!
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Vivian!
Henry
Next, let's welcome the host from SS2012 — Mila 吴曼清.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS2012的Mila吴曼清，来看看未来的建筑师Mila，是怎么一步步搭建出漂亮房子的吧！
Hardy
Let's welcome!
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Mila!
Henry
Next, let's welcome the host from SK3029 — Mick 虞知.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3029的Mick虞知，来看看未来的汽车工程师Mick，会带我们探索汽车制造的小秘密吧！
Hardy
Let's welcome!
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Mick!
Henry
Next, let's welcome the host from SS1016 — Rocky 徐若骞.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS1016的Rocky徐若骞，来看看未来的宇航员Rocky，会带我们开启怎样的太空奇妙之旅吧！
Hardy
Let's welcome!
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Rocky!
Henry
Next, let's welcome the host from SK3029 — Perla 高郑依一.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3029的Perla高郑依一，来看看未来的心电图医生Perla，是怎么读懂心脏的"小信号"吧！
Hardy
Let's welcome!
下半场 —— 绿色守护之旅
Lydia
The earth is our common home. So earth protection is a theme last forever. Every small action leads to a better earth. It is everyone's responsibility to protect the green.
在我们生活的地球上，绿色环保是永恒的主题，每一个小小的举动，都能为地球增添一份生机。地球是我们共同的家园，爱护环境、守护绿色，是我们每个人的责任。
Lydia
Today, Rise little talents act as Little Earth Guardians. Let's listen to the wonderful speeches of these little earth guardians.
Sia
今天，瑞思的小达人们化身环保小卫士，将用英语发出环保倡议，分享环保小妙招，传递低碳生活理念，用自己的方式守护美好家园。他们用稚嫩的声音，传递大大的环保力量，接下来，就让我们一起聆听这些小小环保卫士的精彩发言，掌声有请第一位环保小卫士！
✦ ✦ ✦
Henry
Welcome Maria from SK2050 with warm applause! Let's hear how she handles garbage sorting!
Sia
来自SK2050 Maria范玛丽亚，听一听她的垃圾分类是怎么处理的。
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Maria!
Henry
Next, let's welcome the host from SK3026 — Charlotte 陈晟桢.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK3026 Charlotte陈晟桢，来看看Charlotte小朋友的环保小贴士。
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Charlotte!
Henry
Next, let's welcome the host from SK2050 — Hardy 陆书禾.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK2050的Hardy陆书禾，来看看他是如何教大家做好垃圾分类，守护干净家园的吧！
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Hardy!
Henry
Next, let's welcome the host from SK2047 — Leo 李惟皓.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK2047的Leo李惟皓，一起听听他分享的垃圾分类小妙招，学会怎么爱护环境吧！
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Leo!
Henry
Next, let's welcome the host from SS1020 — LiuLiu 洪思齐.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS1020的LiuLiu洪思齐，来听听他笔下的植物生长故事，一起感受大自然的生命力吧！
Lydia
Thank you for the wonderful performance of LiuLiu!
Henry
Next, let's welcome the host from SK2048 — Damon 吴君一.
Sia
接下来让我们欢迎来自SK2048的Damon吴君一，来看看他如何用废弃材料创意做灯笼，解锁环保手工的乐趣吧！
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Damon!
Henry
Next, let's welcome the host from SS2012 — Motor 范马达婍.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS2012的Motor范马达婍，来听听她为保护藏羚羊发出的环保倡议，一起做动物的守护者吧！
Lydia
Thank you for the wonderful performance of Motor!
Henry
Next, let's welcome the host from SS2012 — Abby 童以诺.
Sia
接下来让我们欢迎来自SS2012的Abby童以诺，来听听她的专属环保小理念，一起为绿色地球助力吧！
评分 & 计分
Lydia
Thank you to all the performers!
Sia
Thank you to all the little talents for their wonderful performances! Our judges are nervously counting the scores. Are the results important? Yes. But what's more important is the journey we took together from online to offline, from being afraid to speak to speaking confidently.
感谢所有小达人们带来的精彩表演！我们的评委正在紧张地统计分数。结果重要吗？重要。但更重要的是，我们一起从线上走到线下，从不敢说到自信说的这个过程。
Lydia
While we are waiting for the results, let's watch a short video of our online competition.
颁奖典礼
Henry
The moment you've been waiting for!
Lydia
The results are in.
Sia
The exciting moment has arrived! The awards for 2026 RISE Little Talent "Set Off" are about to be revealed!
激动人心的时刻到了！2026 瑞思小达人"出发"的各项奖项即将揭晓！
Lydia
Congratulations to all the winners! But remember, everyone who stands on this stage is a WINNER!
是的，只要你站上这个舞台，你就是赢家。
结束语
Henry
So far, all the three themes of Rise Little Talent Competition have come to an end!
本次瑞思英语春季小达人现场赛三大主题环节已经全部圆满结束！
Lydia
Thank you for every little talent. Your bravery and confidence on the stage let us see the power of English.
感谢每一位小达人的全力以赴、勇敢展现，你们在舞台上自信的模样、流利的英语表达、真挚的情感分享，都让我们看到了瑞思少年的风采与力量；
Henry
This is just the starting point. In the future, we hope you can use English as a tool to think, to solve problems, and to tell the world the stories of Hefei, the stories of China.
2026，我们从合肥瑞思"出发"。希望孩子们在未来，能够带着这份自信和从容，用英语去思考、去创造，去让世界听到你们的声音！
Lydia
No matter what the result is, everyone who stands on the stage is their own little hero!
Henry
Thank you for coming! See you next year! Let's say goodbye to everyone.
Sia
No matter the result, every child who stands on this stage is their own little hero! May you carry this courage and passion forward on your English learning journey, and harvest more brilliance and beauty in your growth! Once again, congratulations to all the little talents. The RISE English Spring Little Talent Live Competition has come to a successful close! See you next time!
无论结果如何，每一位站上舞台的孩子，都是自己的小英雄！愿你们带着这份勇气与热爱，继续在英语学习的道路上勇往直前，在成长中收获更多精彩与美好！最后，再次祝贺所有小达人，瑞思英语春季小达人现场赛到此圆满落幕！我们下次再见！
请所有获奖选手和评委上台合影留念！
（音乐起，退场）